1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
Êtes-vous prêt pour votre premier jour, chef ?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
Bien sûr, chef. Et ce soir c'est mon
dîner de bienvenue. Tu viens, n'est-ce pas ?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
Absolument. Si quelqu'un à votre table
ne se présente pas, tu es autorisé à manger

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
leur gâteau. Attends une minute. Je sais que
sourire narquois. Tu m'as offert un cadeau, n'est-ce pas ?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
Je l'ai fait.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
Oh mon Dieu. Non, non. Ce n'est pas ton
présent. Leur bus a sauté un terre-plein central. Je

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
vous ces.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
Deux chefs. Oh mon Dieu.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
Je sais.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
Mon plus petit les a confectionnés pour nous. Le mien
chocolat. Le vôtre est vanille. je prendrai

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
brun. Nous allons avoir besoin d'un secret
poignée de main. Eh bien, j'ai travaillé là-dessus à 16 heures

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
'horloge du matin. Tu es prêt ? Ceci
c'est comme ça que ça se passe. Nous allons deux chefs, haut

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
cinq, abaissez-le. Et puis des mains de jazz
si nous avons le temps.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
Bien sûr. Hé, gamin, fais-moi une faveur.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
Donnez-nous un rythme.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
Jetez un peu de puanteur dessus. C'est notre
première jambe de force en chef. Rendez-le méchant.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
OK, notre prochain patient, Blake.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
Voici Mme Flynn, 42 ans, admise avec
œdème, fatigue.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
Mes toutes premières tournées avec mes stagiaires.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
J'avais besoin d'établir mon style d'enseignement.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
Soyez ferme.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
Ça ne suffira pas, mon pote.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
Mais je l'ai correctement diagnostiquée, et elle est
étant déchargé.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
Oh, désolé. Pour être honnête, je pensais
sur ma manière d'enseigner.

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
Excellent travail, mon pote. Patiente suivante.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
Tu n'as jamais été doué pour être méchant.
Essayez super amical avec des surnoms amusants.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
D'accord, c'est Stanley Campos, a admis
pour l’amylose cardiaque. Il est

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
hyponatrémique. Qui peut me dire pourquoi ?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
C'est une hyponatrémie hypervolémique,
secondaire à une insuffisance cardiaque congestive.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
Beau travail, Dr Tosh. Tu es en feu
aujourd'hui. Je vais t'appeler... Chaud

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
Vous avez traité un stagiaire de bouche bée ?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
Le Dr Tosh répondait à toutes les questions
c'est vrai. Elle était en feu.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
Dr Dorian, à l'avenir, je vais
J'ai besoin que tu... Attends, je sais.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
Abaissez-le.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
D'accord, laissez-moi les gestes.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
À l'avenir, j'aurai besoin de toi pour
arrêtez-vous et réfléchissez. Maintenant, si tu veux bien m'excuser

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
moi, ma prochaine réunion va être un
un long.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
Vous pensez à des choses longues ?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
Non, je ne vais pas finir ça. Le
le gros chien a appris que ce n'était pas le cas

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
approprié. Todd, tu te montres énorme
croissance.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
Eh bien, alors tu devrais voir mon chien.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
Je ne peux pas faire tout ça tout seul. Non, je
sais.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
Je ne suis pas Superman.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
Je ne suis pas Superman.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
Être chef du service de médecine était un
possibilité de changer de culture, de

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
stagiaires avec dignité, et de mettre les patients
les soins au-dessus des profits.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
J'avais été choisi par les meilleurs de tous les temps
ça, et même s'ils l'ont peint

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
comme un tueur en série, je ne vais pas laisser
lui à terre.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
Je sais que tu penses que tu ne le laisseras pas
vers le bas, mais je peux vous assurer que vous êtes le plus

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
le sera certainement.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
Vous n'avez pas travaillé dans un hôpital depuis plus de
15 ans, et tu penses que tu pourrais

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
caracoler ici comme un petit gay
des rennes prêts à conduire le traîneau du Père Noël ?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
même si Rudolph était là avant toi,
Rudolph a travaillé plus dur, et Rudolph

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
c'est plus ! Je suppose... Tout comme dans
Au cinéma, chaque hôpital a un héros

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
un méchant.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
Sérieusement?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
Tu as fait de moi le méchant asiatique sans
des lignes ?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
Et pourtant, vous voilà en train de parler.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Mmmm.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
Mmmm.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
Cela n’a certainement pas été ébranlé.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
Écoute, quand je vois quelque chose que je veux, je
l'obtenir. Tu vois ces deux magnifiques

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
des chirurgiens là-bas ?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
Avant de me rencontrer, ils étaient mariés.
Et puis je les ai frappés tous les deux.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
Wow, c'est beaucoup de contribution pour moi en premier
chose le matin. C'est exactement

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
ce qu'ils ont dit.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Quel est votre point?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
Je suis très bon en sexe. Maintenant, quel est votre
point macro ? Je n'arrêterai pas avant d'avoir

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
ce que je veux.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
Il les a frappés tous les deux.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
Es-tu?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
J'allais m'enregistrer parce que je sais
tu as eu une semaine difficile.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
Mais ensuite j'ai réalisé que c'était vraiment drôle,
c'est que nous n'avons pas les uns les autres

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
Nombres. Ouais, ouais, je sais.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
D'accord, Asher, tu es patient. Prends-le
loin.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
Stanley, ou comme je l'appelle, Stan the Man.
Oh, nous ne faisons plus de surnoms.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
Dr Bullet, là, mon pote.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
Quoi qu'il en soit, Stanley ici présent a le cœur plein de
joie.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
Eh bien, son dossier dit qu'il a le cœur plein
des dépôts de protéines, alors peut-être commencer

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
avec ça. Stanley, tu prends ton
des médicaments ?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Je suis.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
Et Ashley ici présente est vraiment inquiète
à propos de moi, mais je le fais, tu sais, je suis

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
tout va bien.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
Oh mon Dieu. Est-ce qu'il code ? Il code.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Je t'ai.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
Il a presque commencé les compressions thoraciques et
Tu as cassé la plupart de tes côtes, mais une bonne.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
Prenons un TDM et vérifions le niveau de
médicaments dans son système.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
Après vous.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Barbotte.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
Il s'écrase.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
Les compressions infirmières enseignées dans le débat.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
Visualisez le larynx.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
Mettez le tube en place.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
J'y suis.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
Mais sa mâchoire est tombée.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
Vais-je être poursuivi pour cela ?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
Dois-je le réparer ? Non, tu n'es pas obligé
répare ça. D'accord.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
Vous devez résoudre ce problème.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
Je suis le chef de la simulation hospitalière
programme.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
Ses mannequins sont si vieux qu'ils ne le sont pas
je pense même que je devrais avoir le droit de

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
voter. Est-ce la norme ?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
Oh, lui et moi y retournons. j'ai mis ma bouche
sur lui avant même de mettre ma bouche dessus

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
vous. Faites attention.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
Tous les autres hôpitaux disposent d'un système de haute technologie
programme de simulation avec des mannequins qui

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
fournir des données vitales en temps réel.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
C'est une grosse dépense, J .D., mais c'est
votre chance de réellement faire un

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
par ici.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
Vous savez quoi? Elliot, merci pour
portant cela à mon attention.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
Je vais l'approuver.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
Oui! Je le devais à Norm.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
Il m'a fait mieux embrasser. Nous ne le ferons pas
jamais lui dire ce qui s'est réellement passé,

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
le ferons-nous ?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
Je me sentais bien dans ma décision.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
La technologie de pointe était la meilleure
une façon de donner la main aux stagiaires

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
Aucun de vous n'est autorisé à toucher mon appareil chirurgical
robot. C'est mon robot. À qui appartient le robot

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
ça ? Votre robot.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Exactement. Quand il arrivera, si vous prévoyez
en l'utilisant, vous devrez terminer chaque

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
module de formation unique.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
Oh, Dr Turk. Oui. je suis au milieu de
un quart de travail de 18 heures. Quand suis-je censé le faire

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
apprendre tout ça sans perdre la tête ?
C'est une excellente question, Tashana. Quoi

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
n'est-ce pas, tout le monde ?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Votre problème.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
Exactement. Exactement.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
En fait, ne regarde même pas ça
pas plus.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Salut.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
L'heure de la sieste imposée par l'hôpital est sur le point de partir
vers le bas. Heureusement, j'ai mon Winston

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
masque de sommeil intelligent. Merci, Winston.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
Hé, pourriez-vous créer du contenu ailleurs ?
J'essaie juste de dormir.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
Oups, désolé.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
Je dois juste dire que je t'ai suivi
depuis l'école de médecine.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Un grand fan.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Désolé.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
J'aime beaucoup ton masque de sommeil.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
Ma tante a tricoté le mien. Elle souffre d'arthrite
et je ne peux pas serrer les nœuds.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
Cela laisse entrer beaucoup de lumière, mais je
compte les trous jusqu'à ce que je m'endorme.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
comme compter les étoiles.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
Ils me les envoient gratuitement. Ils sont
Velcro pour qu'ils s'enroulent autour de votre tête.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
Peut-être que tu pourrais l'enrouler autour de ton
bouche pour que je puisse participer au mandat

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
-minute de sommeil paradoxal.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
Merci.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
Stanley, est-ce que tes analyses de sang montrent que
tu ne prends pas tes médicaments ?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
Je le prends.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
Les résultats du laboratoire ne mentent pas, n'est-ce pas ?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
Même avec mon assurance, c'est comme un
mille dollars pour 90 comprimés.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
Donc j'en prends deux par semaine au lieu d'un par
jour.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
Faites-les durer plus longtemps.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
C'est tout ce que je peux me permettre.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
Mille dollars pour 90 pilules.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
Le NHS n'est pas parfait, mais vous l'êtes
réalisez que toutes nos ordonnances ne coûtent que

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
Je veux dire, comment diable quelqu'un est-il censé
avoir les moyens de vivre dans ce pays si

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
ils tombent malades ?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
Eh bien, si vous êtes moche, il y a GoFundMe.
Si vous me ressemblez, c'est OnlyFans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Mon Dieu.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
Écoute, tu n'as pas le temps d'obtenir
impliqué. Vous avez trop de patients pour

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
Hé, idiot, allons-y. Pour maximiser
bénéfices, les médecins sont tenus de voir

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
patients toutes les heures. Il n'y a que 12 heures
minutes par patient.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
Cela peut sembler un peu mécanique.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Vous savez quoi?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
Je change la culture ici.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
Ne vous inquiétez pas pour le Dr Park. Vous appelez le
compagnie d'assurance, vous faites ce que vous voulez

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
je dois faire pour Stanley.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
Mais qu’en est-il de mes patients ?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
Je vais les couvrir.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Croyez-moi, ils ne remarqueront pas votre départ.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
Ce n'est pas gentil.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
Merci, Dr Dorian.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
Je vais appeler sa compagnie d'assurance maintenant.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Et voilà.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
Le regard que j'avais lancé au Dr Cox
plusieurs fois. Celui qui a dit, Dr.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
tu es le mentor dont j'ai toujours rêvé
de.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
Ooh, ça sonnait encore mieux en anglais.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
Lors du premier jour du chef, il était temps de
doublez la mise et créez des liens avec le plus

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
des personnes importantes à l’hôpital.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
Bonjour, infirmières chargées.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
Vous êtes tous les deux un couple amusant.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
Je vais t'appeler... par ton donné
noms.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
Le mien est John Dorian. Oh, tu ferais mieux de ne pas
être. Oh, mais je le suis.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Non.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
Rétracté. Je suis le nouveau chef de
médecine.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
Vous êtes l'ex-mari du Dr Reed. Nous avons
j'ai tout entendu parler de toi. Prendre le

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Tromper cette reine.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
Belle reine. Tricher là-dessus
belle reine. Je n'ai jamais triché là-dessus

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
reine. Belle reine. je n'ai jamais triché
sur cette belle reine.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
Une maîtresse, Elliot ? Tu dis
les gens que j'ai trompés ? C'est un mensonge.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
Je n'ai jamais...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
ça. Je veux dire, bien sûr, je le pensais à propos de notre
le mariage, mais c'était des choses basiques, comme

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
comment nous nous sommes séparés ou comment tu as rechargé
le lave-vaisselle à chaque fois que je le chargeais.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
Les tasses ne vont pas au fond, Elliot.
C'est à cela que sert l'étagère du haut.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
Oh, détends-toi, Judy. Tu sais comment l'hôpital
les potins sont. Cela prend juste une vie de

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
propre. Je comprends. C'est juste que je suis le
chef maintenant, et je ne peux pas laisser les gens

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
moi. Je sais.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
Merci encore pour le Sim Lab
mise à niveau.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
D'accord, donc certaines personnes ont eu une mauvaise idée
à propos de moi. Je n'avais pas besoin que tout le monde soit un

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
ventilateur.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
Je vais avoir besoin que tu arrêtes de faire des fangirls
à cause de cet interne en médecine.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
J'ai compris. Ça ira. Merci. Mais j'ai juste
je la trouve si inspirante. Oh, mon Dieu, mec.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
Je la trouve ridicule.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
Vous plaisantez j'espère?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
Oh, salut. Je suis le Dr Tosh. Je déjeune.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
Oh, je ne peux pas déjeuner sans le dire
toi, je déjeune.

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
Commentez ce que je devrais manger pour le déjeuner
demain.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Comme... Hé !

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
Hé! Je ne pense pas que j'étais censé le faire
J'entends ça, mais je suis content de l'avoir fait.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
Je suis désolé. je reçois d'occasion
embarras, et j'ai besoin d'une minute.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
Hé. Hé. Avez-vous entendu ces rumeurs
à propos du fait que j'ai une maîtresse ?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
Ouais. Mais tu ne peux pas arrêter les ragots à l'hôpital,
alors je t'ai mis en contact. J'ai rencontré une personne vraiment sexy

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
Femme brésilienne nommée Valentina.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
Vous voulez entendre parler de certaines choses
vous êtes tous impliqués ? Non.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
Mais je parie que Valentina a la peau caramel.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Oh, tu sais qu'elle le fait.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
Mmm, Valentina.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
J'espère juste que tous les potins ne le feront pas
saper mon leadership. Hé, regarde-moi.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
Votre chef est incroyable, et je veux dire
ça.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
Regardez ce type là. Oui, salut.
J'essaie d'obtenir un bon pour mon

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
le médicament du patient.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
Il est là-bas en train de mener le bon combat
parce que tu lui as appris ça.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Je suis fier de vous, chef.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
Deux fromages.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Je te verrai plus tard.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
Puis-je vous aider?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
Oh, je suis juste là pour le spectacle.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
Quel spectacle ?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
Que diable? Je ne reçois pas mon robot
à cause de toi.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
Vous savez quoi? Tu peux garder ton putain
bracelet de dents.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
Comment oses-tu ? Le conseil d'administration a gelé mon financement
parce qu'apparemment tu en as approuvé certains

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
un laboratoire de simulation pour Elliot ?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
Qui t'a dit ça ? Il l'a fait !

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
Oh, je l'ai fait. Qu'est-ce que c'est, J.D. ? Faites glisser
lui.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Je viens de recevoir un texto que je ne serai peut-être pas
j'ai eu mon laboratoire de simulation grâce à celui de Turk

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
robot stupide.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
Oh, j'ai envoyé celui-là aussi. Le conseil a dit
il n'y a de place dans le budget que pour un

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
d'eux ?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
Alors, qu'est-ce que ça va être, chef ?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
Okay, je ferais mieux de me calmer. j'ai besoin d'un
minute. Et plus de drame dans trois, deux,

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
un. Dr.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
Dorian, j'ai besoin d'une minute. Ramène-nous à la maison,
Simi. Ce n'est pas grave, mais tu l'as dit

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
ce petit chalamet anglais pour faire quoi
il faut pour aider son patient avec

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
une assurance ? Oui, je l'ai fait. Ok, eh bien, je
j'ai menti sur la partie pas grave. Peut

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
dis-lui ce que tu as dit ? Eh bien, j'ai perdu mon
se mettre en colère avec la personne au téléphone. Je suis

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
Désolé. Tu as fait un peu plus que perdre ton
tempérer avec...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
téléphone. Chitty, chitty, bang, bang. Quoi
est-il arrivé à aucun surnom ? Il a crié un

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
maudit mot qu'ils utilisent à Londres
que personne dans cette nation ne pourrait jamais

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
avoir l'audace de crier dans un hôpital.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
Sauf peut-être en gynécologie.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
D'accord, écoute.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Je vais réparer ça.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
Tout le monde sort d'ici. Donne-moi juste un
minute. Prends ça. Aller.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
Tu es fou si tu penses que je le suis
je vais porter ça.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
Bravo, chef.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
Je veux dire, tu as promis à Elliot un laboratoire de simulation
sans vérifier le budget, ou vous

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
je savais que ce robot apporterait
en revenus indispensables pour cela

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
hôpital. Vous aimez les gens.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
Vous voulez aider tout le monde, Dr Dorian ?
Vous pouvez jeter un oeil à ceci et faire

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
assurez-vous que l'hôpital reste ouvert.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
J'ai regardé les chiffres. Le robot va
rapporter de l'argent. Le laboratoire de simulation nous coûtera cher

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
de l'argent. Je suis désolé, Elliot.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
Même si je voulais être celui d'Asher
héros... Concentrez-vous sur votre charge de patients et

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
congédier Stanley.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
Êtes-vous sérieux ?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
Très sérieux.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
Parfois, il faut être le méchant.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Envie d'aller au buffet ?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Bien. Faisons-le.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
Je sais que je me suis heurté à un mur avec Stanley
l'assurance et la compagnie pharmaceutique, mais

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
ça doit être une autre façon. Pas pour nous.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
C'est à M. Campos de comprendre cela
maintenant. J'ai prêté serment d'Hippocrate en premier

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
ne fais pas de mal. Laisser cet homme tuer lentement
lui-même parce qu'il n'a pas les moyens

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
les médicaments lui font définitivement du mal.
Asher, j'ai un hôpital à gérer, et

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
vous avez beaucoup de patients à voir.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
C'est votre travail.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
Ici, les victoires sont de courte durée.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
Qu'avons-nous obtenu ?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
Le robot !

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
Et que faisons-nous ?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
Le robot !

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
Allons-y.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
Désolé pour le labo de simulation, Elliot.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
Ce n'est pas ta faute.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
Bien entendu, J.D. s'est rangé à votre côté. C'est
ça a toujours été comme ça. Je ne sais pas pourquoi je

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
même essayé.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
Eliot. Eliot !

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
Qu'est-ce que c'était que ça ?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
Je vais avoir besoin de votre aide, s'il vous plaît.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
Je ne sais pas, Turk. Je suppose que je souhaite juste
J.D. me donnerait la priorité comme il

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
est-ce que tu. Oh d'accord. Tu as l'air fou
en ce moment.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
Comment vient-il de l'appeler ?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
Fou. Oh non, il ne l'a pas fait. Oh oui, il
je l'ai fait, François.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
Oui, il l'a fait.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
Bon sang, vous êtes tous censés être de mon côté.
Pourquoi, parce que tu es noir ? Non, parce que

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
nous sommes noirs. Oh, tu ne comprends pas
traitement préférentiel par rapport à cette amende

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
j'ai vécu trop de choses. Trop.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
Mais prends un peu de cette lotion, bébé.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
Pour quoi?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
Pour ces coudes cendrés que tu as
en marchant par ici. Allez. Tu dois

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
cette belle mélanine.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
Ouais. Absolument. Allez-y. 30 secondes.
Ouais, merci.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
Il va très bien, mais je ne le laisserai jamais
il sait. Ouais, ma fille, il va le faire

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
tu as tort.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
Donc, cette chose s'est produite.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
Et écoutez, je ne l'ai pas fait.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
je veux dire que tu l'entendes et j'espère que ça
ça n'arrivera plus, euh

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
je pense que ce serait vraiment bien
excuses, sauf pour la partie où vous

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
dis désolé du tout et bien je ne suis pas doué pour
je m'excuse, d'accord, mais je n'aurais pas dû

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
ce que j'ai dit et je me sens mal à ce sujet oh
mon dieu peux-tu arrêter de sortir de

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
des endroits comme cette fille du ring, je
accepte tes excuses, Deshauna. Regardez, c'est

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
qu'est-ce que je fais de idiot ?

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
Parfois. Des gars m'ont proposé d'acheter mon
des chaussettes après un quart de travail de 36 heures ? Tout le

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
le temps. Euh.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
Heureusement, je n'ai pas eu à y aller,
mais l'argent que j'ai gagné grâce à la marque

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
les partenariats m'ont aidé à rembourser chaque
prêt unique pour les facultés de médecine. Vous avez

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
pas de prêt ?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
Mm-hmm.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
Condamner. Je te l'ai dit.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
Désolé. C'est une source d'inspiration.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Je te l'ai dit.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
Ouais, J.D. me donne la priorité. Et je suis
désolé si notre amitié s'est interposée

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
vous les gars.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
Ce n'est même pas une question de financement, Tark. Je
veux dire, combien de fois toi et moi avons-nous

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
effectivement parlé depuis J .D. et moi
séparés ?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
Elliot, nous parlons beaucoup.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
Me envoyer des mèmes Star Wars ne compte pas.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
Je comprends que les gens choisissent leur camp, mais je
je n'aurais jamais pensé que tu le ferais

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
disparaître.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
Je ne pense pas que je suis... je ne choisis pas
côtés.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
Je ne sais plus comment être.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
Je ne sais pas. Je suppose que je choisis par défaut
ignorant tout cela.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
Je t'ai rencontré toi et J .D. exactement en même temps
fois il y a 25 ans.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
Tu te souviens ?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
Ouais. Nous jouions à Pac-Man.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
Écoute, je comprends que c'est ton meilleur ami,
mais tu es mon ami aussi.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
Et... tu me manques.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
Je suis désolé.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
Tu as toujours raison. Je peux être meilleur. Et
Je serai meilleur, je le promets.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
Je suis désolé.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
Oh, tu vas à ton grand dîner ? Ouais, ça
ça devrait être amusant.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
Oui, du plaisir professionnel.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
Ne fais rien de fou comme...
On dirait que vous avez passé des soirées amusantes.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
Disons simplement que je n'ai pas toujours été un saint.
Je faisais beaucoup de...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
Je ne résiste pas !

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
Je ne résiste pas !

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
En tout cas, passe une bonne soirée.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
D'accord.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
Oh, tu viens d'Angleterre.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
J'y vais au printemps.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Des conseils ?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
Réduisez votre consommation de sodium. Ton sang
la pression atteint les niveaux de course.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Ça va ?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
Je ne suis tout simplement pas sûr que ce soit ce que j'ai signé
prêt pour.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
Je pense que tu as peut-être juste besoin de dormir.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
Dans un hôpital, nous subissons une perte chaque
jour.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
Mais l'une des pires sortes est la perte
d'espoir.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
J'étais en chute libre et j'en avais besoin
réponses. Je savais exactement vers qui me tourner.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
Hé, je passe.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
Excusez-moi, je suis un peu au milieu de
quelque chose.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
Nous aussi. Nous faisons face à un nouveau
mec.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
Un nouveau mec ?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Et puis ça m'a frappé.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
Si je cherchais des réponses, ils le feraient
ça doit venir de moi.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
Tout reposait désormais sur mes épaules.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
Bonjour? Dr Tarse ?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
C'est le Dr Tarse.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Hé, j'ai besoin d'une faveur.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Laisse-moi voir ton téléphone.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
Ne rends pas ça bizarre ou je changerai
mon numéro.

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
Merci.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
Hé.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
Trois mois d'échantillons pour Stanley.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
J'ai appelé un groupe de médecins concierges
et j'ai dû promettre des heures de clinique et certains

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
conférences invitées.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
Merci.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
Écoute, je ferai de mon mieux pour avoir une vraie
médecin au téléphone chez Stanley

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
assurance, mais j'ai besoin que tu saches que nous
je ne peux pas faire ça pour tout le monde.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
Vous allez rencontrer beaucoup de
Stanleys dans votre carrière avec des factures, ils

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
ils ne peuvent pas payer et les traitements qu'ils ne peuvent pas
se permettre.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
Et si tu laissais chacun d'entre eux
te brise le cœur, tu vas avoir un

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
carrière très courte.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
Regardez-moi.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
Nous faisons le plus de bien possible en un seul
changement. Et puis aussi dur que cela puisse être, nous y allons

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
à la maison.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
C'est le travail.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
Maintenant, je vais téléphoner. Tu vas chercher
un peu de repos.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
Chaque médecin veut son moment de héros.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Vous êtes les bienvenus.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
Mais ce n'est pas toujours comme dans un
Film de James Bond.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
Notre moment de héros peut être stupéfiant
fastidieux.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
Et toute action implique beaucoup de
tenue.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
Et tenir.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
Et tenir.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
Et parfois tu tiens si longtemps, le
le méchant mange même ton gâteau.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
Mais quand ce travail te fait s'effondrer,
quelqu'un

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
est là pour vous soigner.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
En fin de compte, nous faisons ce qu'il faut
prend pour aider les gens.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Représentant.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
Mon pote, ton dîner de bienvenue était hors du
chaîne.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
J'ai dit des choses vraiment gentilles à propos de
toi, et je t'ai acheté du gâteau.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
Merci.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
Je vais arriver tard. Tu veux
traîner avec moi ? Je ne le fais pas, mais je le ferai.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
Manteau bracelet.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Deux feuilles.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
Oh, c'est du caramel, comme Valentina. Oh,
Ouais. En parlant de ça, qu'est-ce que moi et

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
ma fausse maîtresse entre-t-elle ?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
Commence sur l'île tropicale de
Cuba.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
Continue. L'air est chaud, mais pas aussi chaud que
Valentina regarde en bikini. Je parie

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
c'est les tongs, hein ? Oh, c'est vrai.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
Ses jumeaux déambulent. Merci pour
holding.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
Oh, maintenant tu décroches ?